1
00:00:16,765 --> 00:00:17,765
ماذا فعلنا؟

2
00:00:21,390 --> 00:00:23,015
شيء لا يغتفر.

3
00:00:25,598 --> 00:00:28,306
لقد سرقنا طفل امرأة منذ 16 عامًا.

4
00:00:32,223 --> 00:00:34,390
ربما سيتعين علينا القيام بذلك
أسوأ بكثير من ذلك

5
00:00:34,473 --> 00:00:35,931
إذا أردنا الاحتفاظ بها.

6
00:00:43,723 --> 00:00:46,098
كنت تعلم أننا سنترك كاتيا خلفنا.

7
00:00:51,723 --> 00:00:53,223
يا يسوع أنظر إلينا.

8
00:00:55,098 --> 00:00:56,431
نحن كبار.

9
00:00:59,473 --> 00:01:00,848
هذا يجب أن يتوقف.

10
00:01:04,431 --> 00:01:07,765
أنت الضعيف في كل هذا. ليس أنا.

11
00:01:30,140 --> 00:01:31,140
أم؟

12
00:01:47,806 --> 00:01:49,015
ينام. سنتحدث غدا.

13
00:01:49,098 --> 00:01:51,223
نعم، إذا كان رأسك
لم تنفجر بحلول ذلك الوقت.

14
00:01:53,265 --> 00:01:54,390
من ذاك؟

15
00:01:55,431 --> 00:01:57,515
اذهب إلى السرير. اذهب.

16
00:01:59,306 --> 00:02:00,806
أبي، أنا لم أعد طفلاً صغيراً بعد الآن

17
00:02:00,890 --> 00:02:02,765
ثم توقف عن التصرف كواحدة!

18
00:02:34,015 --> 00:02:35,015
أنت…

19
00:02:42,306 --> 00:02:44,015
... سرق طفلي.

20
00:02:44,765 --> 00:02:46,848
لقد سرقتها!

21
00:03:05,640 --> 00:03:09,140
خذها إلى المنزل الآمن.
سأقوم بتسوية الأمور هنا.

22
00:03:30,431 --> 00:03:32,931
انظر، أنا أفهم
أنك غاضب منا.

23
00:03:36,515 --> 00:03:37,515
ربما أستطيع…

24
00:03:38,973 --> 00:03:40,348
حاول أن تشرح كل شيء.

25
00:03:40,431 --> 00:03:42,556
أبي لديه تمدد الأوعية الدموية في دماغه.

26
00:03:43,056 --> 00:03:45,390
لكنه يجري احمق
ولا يريد إجراء الجراحة.

27
00:03:45,973 --> 00:03:48,056
ما الذي يجب شرحه أيضًا يا أمي؟

28
00:03:52,390 --> 00:03:54,765
بالطبع سيجري له العملية.

29
00:03:55,681 --> 00:03:59,640
هو... والدك يحتاج فقط إلى القليل من الوقت
ليلتف رأسه حول الأمر برمته.

30
00:03:59,723 --> 00:04:00,848
هذا كل شيء.

31
00:04:01,765 --> 00:04:04,431
وعندما يتم كل ذلك،
سيكون بخير تمامًا.

32
00:04:05,473 --> 00:04:06,473
هل أنت متأكد؟

33
00:04:07,848 --> 00:04:08,848
حبيبي.

34
00:04:09,765 --> 00:04:13,473
أمي، عليكما أن تتوقفا
يعاملني وكأنني لا أزال طفلاً صغيرًا.

35
00:04:16,765 --> 00:04:18,515
أنا كبير بما يكفي لأعرف الحقيقة.

36
00:04:26,348 --> 00:04:27,348
ماذا؟

37
00:04:40,973 --> 00:04:42,306
كان لدي أخ.

38
00:04:44,515 --> 00:04:46,515
كان أكبر مني بسبع سنوات.

39
00:04:49,598 --> 00:04:54,848
لقد كنت دائمًا مجرد طفل بالنسبة له.
ولكن...اعتقدت أنه كان الأفضل.

40
00:04:57,848 --> 00:05:01,515
وبعد ذلك عندما كان عمري 15 عامًا،
لقد غرق في البحيرة.

41
00:05:11,598 --> 00:05:13,723
قبل وفاته بسنتين أو ثلاث.

42
00:05:14,598 --> 00:05:18,515
دخلت إلى مطبخنا ذات ليلة
وكان يجلس هناك، في الظلام،

43
00:05:18,598 --> 00:05:19,598
مجرد ينتحب.

44
00:05:22,806 --> 00:05:25,181
كل ما أمكنني فعله هو الوقوف هناك،
يحدق فيه.

45
00:05:27,015 --> 00:05:28,515
وفجأة قال

46
00:05:30,015 --> 00:05:31,515
"أنا خائف جدًا من الحياة."

47
00:05:32,681 --> 00:05:34,723
وجدت رسالة انتحاره..

48
00:05:45,890 --> 00:05:47,640
وأظهرت ذلك لوالدي.

49
00:05:48,140 --> 00:05:49,390
لقد ظلوا يكررون فقط،

50
00:05:50,640 --> 00:05:53,223
"لقد كان حادثا"
على الرغم من أننا جميعا نعرف.

51
00:05:53,931 --> 00:05:58,431
وظلوا يصرون
أنه كان حادثا.

52
00:06:20,931 --> 00:06:23,390
أكثر ما أحبه فيك، نينا،

53
00:06:25,348 --> 00:06:28,473
هو أنه عندما تسمع كذبة،
لن تقبله أبدًا.

54
00:06:30,848 --> 00:06:34,473
لا فكرة من أين حصلت على ذلك،
لكنها بالتأكيد لم تكن مني.

55
00:06:39,390 --> 00:06:42,390
في بعض الأحيان أعتقد
أنا مكونة من لا شيء سوى الأكاذيب.

56
00:06:46,390 --> 00:06:47,390
ماذا تقصد؟

57
00:07:34,723 --> 00:07:36,431
أنا في طريقي إلى الفندق.

58
00:07:37,973 --> 00:07:40,598
سأكون قادرًا على تثبيت البرنامج
على هاتف الشيخ اليوم.

59
00:07:40,681 --> 00:07:44,556
جيد، ولكن كيف يمكنك التأكد
الشيخ لن يضع عينيه عليه؟

60
00:07:45,056 --> 00:07:47,765
وفي تمام الساعة 8:00 صباح كل يوم،
يقوم بجولات في مسبح الفندق.

61
00:07:47,848 --> 00:07:50,556
إنها المنطقة الوحيدة
لا يُسمح لحراسه الشخصيين بالذهاب.

62
00:07:50,640 --> 00:07:52,265
عليهم أن ينتظروا في الداخل.

63
00:07:52,765 --> 00:07:55,598
على ما يبدو حتى الأثرياء
لديك مشاكل في صورة الجسم.

64
00:07:57,015 --> 00:07:58,348
أهلاً سيدي.

65
00:07:59,181 --> 00:08:00,181
اه مرحبا.

66
00:08:14,640 --> 00:08:16,223
- مرحبا زيد.
- مرحبا سيدتي.

67
00:08:18,765 --> 00:08:21,723
- مرحبا يا سيدات. تفضل.
- أوه، شكرا جزيلا لك.

68
00:08:21,806 --> 00:08:22,806
على الرحب والسعة.

69
00:08:23,390 --> 00:08:26,181
عندما أنتهي من عملي هنا،
لدي طلب.

70
00:08:26,265 --> 00:08:27,265
اه هاه.

71
00:08:28,265 --> 00:08:29,681
- اجازة اسبوعين .
- أين؟

72
00:08:30,265 --> 00:08:31,265
هنا.

73
00:08:32,473 --> 00:08:33,848
لدي أعمال غير مكتملة.

74
00:08:36,640 --> 00:08:38,265
هل يعلم زوجك بهذا الأمر؟

75
00:08:38,848 --> 00:08:41,681
صمت الراديو. أنا في الداخل.

76
00:08:41,765 --> 00:08:43,973
استلمت هذا. كن حذرا هناك.

77
00:08:44,056 --> 00:08:45,390
نراكم على الجانب الآخر.

78
00:09:17,348 --> 00:09:18,348
أوه، اللعنة.

79
00:09:23,765 --> 00:09:25,306
هيا، هيا، هيا.

80
00:09:48,765 --> 00:09:49,765
السقف!

81
00:10:07,973 --> 00:10:08,973
اللعنة!

82
00:10:17,098 --> 00:10:18,265
لقد حصلنا عليها.

83
00:11:17,931 --> 00:11:18,931
أوه، الصباح.

84
00:11:19,390 --> 00:11:20,390
صباح.

85
00:11:23,181 --> 00:11:24,181
لقد كنت على حق.

86
00:11:25,681 --> 00:11:28,515
علينا أن نجد كوليف ونخرجه
وضع حد لكل هذا.

87
00:11:29,723 --> 00:11:31,890
باهِر. اذهب لتفعل ذلك.

88
00:11:32,931 --> 00:11:36,265
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على بعض المعلومات من جوناس أوكين.

89
00:11:38,098 --> 00:11:40,056
لماذا يعطيك أي معلومات؟

90
00:11:41,598 --> 00:11:43,098
ميريت؟

91
00:11:49,890 --> 00:11:51,390
إذن أنت تعرفه.

92
00:12:02,140 --> 00:12:04,223
كان من المفترض أن تعود يوم الأحد.

93
00:12:06,473 --> 00:12:09,306
أسبوعين آخرين. هذا لا شيء.

94
00:12:10,681 --> 00:12:13,598
- ليس لك أن تختار، سيمون.
- نعم، كان اختيارك.

95
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
نعم.

96
00:12:19,640 --> 00:12:21,015
إنها وكيلة رائعة.

97
00:12:21,848 --> 00:12:24,056
من المحتمل أنه أفضل ما جربته على الإطلاق.

98
00:12:25,806 --> 00:12:27,640
نقطة الضعف الوحيدة لديها هي أنت.

99
00:12:31,931 --> 00:12:34,265
احصل على هذا من خلال رأسك السميك.

100
00:12:34,348 --> 00:12:35,973
لقد انتهى زواجك.

101
00:12:39,098 --> 00:12:40,973
جريجور، أنت الأحمق الحقيقي.

102
00:12:43,890 --> 00:12:45,223
حذرا الآن.

103
00:12:46,348 --> 00:12:48,515
السيد جراح الموظفين.

104
00:12:51,556 --> 00:12:53,640
بعد كل شيء، لدينا جميعًا أسرارنا.

105
00:13:06,931 --> 00:13:08,223
لماذا أرسلتها بعيدا؟

106
00:13:08,306 --> 00:13:09,723
لم أكن.

107
00:13:11,098 --> 00:13:12,140
لقد اقتربت مني.

108
00:13:44,556 --> 00:13:45,556
سأتصل بك مرة أخرى.

109
00:13:59,515 --> 00:14:01,181
أردت التحدث معك بسلام

110
00:14:02,056 --> 00:14:04,181
دون أن تحاول قتلي.

111
00:14:11,223 --> 00:14:13,848
وعندما توليت الوظيفة،
لم أكن أعلم أنك العلامة.

112
00:14:15,473 --> 00:14:16,473
حقًا.

113
00:14:21,765 --> 00:14:24,181
بالأمس، كان بإمكاني ذلك
أخرجتك بسهولة.

114
00:14:24,973 --> 00:14:25,807
لكنك لم تفعل.

115
00:14:26,973 --> 00:14:28,640
قررت ضد ذلك.

116
00:14:31,265 --> 00:14:33,640
فقط لعلمك،
حاولت الخروج من العمل.

117
00:14:37,181 --> 00:14:38,181
لكنهم لن يسمحوا لي.

118
00:14:47,056 --> 00:14:48,056
أنا آسف.

119
00:14:49,431 --> 00:14:50,556
حقًا.

120
00:14:55,515 --> 00:14:56,681
أنت تتركها تذهب؟

121
00:15:16,931 --> 00:15:22,265
مرحباً، هذا هو
RBB 88.8 أخبار برلين. صباح الخير.

122
00:15:22,348 --> 00:15:25,640
وكان هناك تواجد كبير للشرطة
الليلة الماضية في مطار تيجيل القديم.

123
00:15:25,723 --> 00:15:27,223
واتصل السكان بالشرطة.

124
00:15:31,223 --> 00:15:33,598
السلطات ليس لديها تعليق
في وقت إعداد هذا التقرير،

125
00:15:33,681 --> 00:15:35,931
لكننا سنستمر في مراقبة القصة.

126
00:15:38,931 --> 00:15:41,431
ربما نجح جريجور
للخروج من هنا بطريقة أو بأخرى.

127
00:15:42,015 --> 00:15:43,223
يبلغ من العمر 70 عامًا تقريبًا.

128
00:15:46,598 --> 00:15:48,973
ما هو الأحدث عن هيلينا كون
وكارل بريمه؟

129
00:15:49,056 --> 00:15:50,056
ماذا؟

130
00:15:52,015 --> 00:15:54,348
- الأحدث عن هوياتهم الجديدة.
- نحن على ذلك، بن.

131
00:15:54,431 --> 00:15:56,598
جيد. تأكد من إبقائي على اطلاع.

132
00:15:59,390 --> 00:16:00,973
الهواتف سوف ترن.

133
00:16:03,015 --> 00:16:05,015
لا مفر منه بعد كل هذا.

134
00:16:10,723 --> 00:16:12,556
أعلم أنه كان يعني الكثير بالنسبة لك. أو…

135
00:16:12,640 --> 00:16:15,556
حسناً، إنه يعني الكثير بالنسبة لك.

136
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
أنا أيضاً.

137
00:16:18,098 --> 00:16:20,765
وإذا كان لا يزال على قيد الحياة، فسوف نجده.

138
00:17:22,140 --> 00:17:23,973
- صباح.
- صباح الخير يا شيف.

139
00:17:36,806 --> 00:17:40,015
مهلا، انظر، أردت فقط أن أقول،
أنا سعيد لأنك أخبرت نينا.

140
00:17:41,515 --> 00:17:43,515
كان يجب أن أخبرها منذ وقت طويل.

141
00:17:45,223 --> 00:17:46,431
اعتقدت أنك سوف تكون غاضبا.

142
00:17:46,515 --> 00:17:50,306
لكن كان عليك أن تخبرني أنها كانت كذلك
العودة إلى برلين بمجرد علمك.

143
00:17:55,973 --> 00:17:57,056
آسف، الشيف.

144
00:17:58,015 --> 00:17:59,015
نعم.

145
00:18:07,556 --> 00:18:08,723
اه.

146
00:18:11,181 --> 00:18:13,931
ينظر. هذه هي المفضلة لديك،
أليس كذلك؟

147
00:18:16,390 --> 00:18:19,265
آخر مرة صنعتها لي،
أنت لم تأتي إلى مسرحية مدرستي.

148
00:18:20,806 --> 00:18:23,723
ولكن هذا ليس هو نفسه
كما كنت تكذب علي بشأن مرضك.

149
00:18:27,723 --> 00:18:29,140
أنا لم أكذب عليك.

150
00:18:30,890 --> 00:18:32,723
ولم أخبر والدتك أيضاً

151
00:18:34,806 --> 00:18:38,056
كان علي فقط أن أتدرب
كيف شعرت حيال ذلك.

152
00:18:38,806 --> 00:18:40,056
تمام. لذا؟

153
00:18:43,098 --> 00:18:45,265
سأجري الجراحة،
إذا كان هذا ما تسأل.

154
00:18:47,431 --> 00:18:49,223
- هل يجب أن أقلق إذن؟
- لا.

155
00:18:49,806 --> 00:18:51,181
سأكون بخير.

156
00:18:51,890 --> 00:18:55,181
أنا لست خائفا.
إنها... إنها عملية روتينية.

157
00:18:55,265 --> 00:18:58,556
قال الأطباء أنهم يفعلون ذلك طوال الوقت.
إنهم حتى لا يذهبون مباشرة إلى الرأس.

158
00:18:58,640 --> 00:19:01,098
يفعلون ذلك من خلال الساق
مع القسطرة.

159
00:19:03,348 --> 00:19:04,348
تمام.

160
00:19:11,223 --> 00:19:12,223
يحضن؟

161
00:19:13,890 --> 00:19:15,223
تعال إلى هنا.

162
00:19:16,765 --> 00:19:17,765
يا.

163
00:19:18,973 --> 00:19:20,390
أحبك.

164
00:19:26,390 --> 00:19:27,515
مم-هممم.

165
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
مهلا، يجب أن أهرب.

166
00:19:31,431 --> 00:19:34,056
هل يمكنك إخبار يول من فضلك؟
لإنهاء قائمة العشاء؟

167
00:19:34,806 --> 00:19:35,640
إلى أين أنت ذاهب؟

168
00:19:35,723 --> 00:19:37,223
جرب واحدة.

169
00:19:40,431 --> 00:19:41,598
ط ط ط.

170
00:19:41,681 --> 00:19:43,348
أوه، هذا مثالي.

171
00:19:44,598 --> 00:19:45,598
ط ط ط.

172
00:19:55,723 --> 00:19:56,723
اللعنة.

173
00:21:15,265 --> 00:21:16,265
كاتيا.

174
00:21:24,890 --> 00:21:26,348
لا، لا، ليس في الرأس!

175
00:21:31,806 --> 00:21:32,806
أنا آسف!

176
00:21:44,598 --> 00:21:45,598
أنا آسف.

177
00:22:33,640 --> 00:22:36,598
أنت تعلم أنها جاسوسة، أليس كذلك؟

178
00:22:48,640 --> 00:22:51,265
أستطيع أن أجعلها تتحدث
إذا كنت لا تزال بحاجة إلى دليل.

179
00:23:43,390 --> 00:23:44,890
كيف خرجت من هناك؟

180
00:23:47,681 --> 00:23:50,556
تقصد عندما غادرت زوجتك
وتركتني خلفك؟

181
00:23:59,098 --> 00:24:01,890
ظهرت الشرطة قريبا
بعد إقلاع كوليف،

182
00:24:02,681 --> 00:24:03,681
وهربت.

183
00:24:06,306 --> 00:24:07,723
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

184
00:24:18,056 --> 00:24:19,931
- رأسك.
- همم؟

185
00:24:21,848 --> 00:24:23,306
ما هي المشكلة إذن؟

186
00:24:24,140 --> 00:24:25,140
تمدد الأوعية الدموية.

187
00:24:26,265 --> 00:24:28,806
أحتاج لعملية جراحية طارئة
أو يمكن أن تنفجر.

188
00:24:30,890 --> 00:24:31,890
كارما؟

189
00:24:33,556 --> 00:24:35,765
من فضلك، أنقذني من حفلة الشفقة.

190
00:24:46,140 --> 00:24:47,556
نينا أعطتني تلك النظرة.

191
00:24:59,681 --> 00:25:00,681
السم.

192
00:25:04,306 --> 00:25:05,848
السم لم يؤثر عليها؟

193
00:25:10,098 --> 00:25:12,265
حسنًا، لم نعتقد ذلك في البداية،

194
00:25:13,515 --> 00:25:15,390
ولكن بعد ذلك جاء فجأة.

195
00:25:15,473 --> 00:25:16,681
كان لا هوادة فيها.

196
00:25:16,765 --> 00:25:18,556
الفشل الكلوي المزمن.

197
00:25:18,640 --> 00:25:20,181
لقد تقدمنا بطلب زرع

198
00:25:20,265 --> 00:25:22,515
لكننا كنا في القاع
من قائمة الانتظار.

199
00:25:23,056 --> 00:25:25,681
لم أستطع فعل أي شيء،
على الرغم من أنني طبيب.

200
00:25:26,390 --> 00:25:29,556
ثم أخيرًا حصلنا على واحدة
وأجريت الجراحة.

201
00:25:29,640 --> 00:25:32,640
كان رد فعل جسدها تماما
وقمنا بالترتيب للحصول على أفضل علاج.

202
00:25:32,723 --> 00:25:36,556
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
للتأكد من أنها عاشت حياة طبيعية.

203
00:25:38,806 --> 00:25:42,640
السنوات القليلة الماضية،
لن تعتقد أنها كانت على ما يرام من أي وقت مضى.

204
00:25:43,640 --> 00:25:44,973
السنوات القليلة الماضية.

205
00:25:51,890 --> 00:25:54,973
آخر 16 سنة،
لقد ألومت نفسي فقط.

206
00:25:57,390 --> 00:26:00,015
ظللت أسأل نفسي
ماذا كان من الممكن أن أفعل أيضًا.

207
00:26:00,098 --> 00:26:01,973
كاتيا، كيف كان يمكن أن يعمل؟

208
00:26:02,056 --> 00:26:04,431
أنت في حالة فرار،
مولود جديد يعاني من خلل في أحد أعضائه؟

209
00:26:04,515 --> 00:26:06,390
هذا هو مبررك، أليس كذلك؟

210
00:26:07,723 --> 00:26:10,098
- لم أستطع أن أعطيها حياة جيدة؟
- عليك أن تفهم...

211
00:26:10,181 --> 00:26:11,931
ليس من الضروري أن أفهم أي شيء.
اسكت.

212
00:26:12,015 --> 00:26:15,431
- ميريت أم رائعة.
- توقف! إنها ليست والدتها.

213
00:26:17,181 --> 00:26:20,723
إنها طفلتي،
وكلاكما سرقتها للتو.

214
00:26:42,181 --> 00:26:43,181
ميريت؟

215
00:26:43,556 --> 00:26:44,390
جريجور؟

216
00:26:44,473 --> 00:26:45,473
ساعدني.

217
00:26:46,390 --> 00:26:48,473
انا بحاجة الى مساعدتكم.

218
00:26:48,556 --> 00:26:50,056
أم نعم. ما هو الخطأ؟

219
00:26:51,973 --> 00:26:53,181
أريد التحدث معه.

220
00:26:53,265 --> 00:26:54,765
لا الشرطة.

221
00:26:57,181 --> 00:26:58,181
لو سمحت.

222
00:27:00,806 --> 00:27:01,806
جريجور؟

223
00:27:02,306 --> 00:27:03,306
دعني أتحدث معه.

224
00:27:09,931 --> 00:27:11,598
مرحبًا؟ جريجور؟

225
00:27:12,098 --> 00:27:13,098
أعتقد أنه مات.

226
00:27:15,306 --> 00:27:18,390
حسنًا، شارك الموقع. عجل.

227
00:27:18,890 --> 00:27:20,390
أريد التحدث معه.

228
00:27:27,056 --> 00:27:28,515
أنت مدين لي بهذا القدر.

229
00:28:12,015 --> 00:28:13,515
أنت تعمل لصالح BND.

230
00:28:21,056 --> 00:28:23,098
لقد استخدمتني للتقرب من الشيخ.

231
00:28:29,390 --> 00:28:30,765
عليك أن تخرج من المغرب.

232
00:28:38,640 --> 00:28:40,306
تعال معي يا جوناس.

233
00:28:46,306 --> 00:28:47,806
ارجعي إلى زوجك.

234
00:28:51,640 --> 00:28:52,931
العودة إلى حياتك الحقيقية.

235
00:28:53,015 --> 00:28:54,556
هذا حقيقي.

236
00:28:58,390 --> 00:29:00,431
أنا لا أعرف حتى اسمك الحقيقي.

237
00:29:18,056 --> 00:29:19,056
هيلينا.

238
00:29:23,223 --> 00:29:24,723
اسمي هيلينا.

239
00:29:31,723 --> 00:29:34,015
لقد عدت إلى زوجك، أليس كذلك؟

240
00:29:37,640 --> 00:29:38,681
هل لديك أطفال؟

241
00:29:39,181 --> 00:29:40,181
ط ط ط ط.

242
00:29:42,306 --> 00:29:43,306
نعم، أنت تفعل.

243
00:29:45,473 --> 00:29:47,848
أنت لا تخبرني
لأنك تريد حمايتهم.

244
00:29:52,431 --> 00:29:53,431
لدي ثلاثة.

245
00:29:55,723 --> 00:29:57,556
هل هددهم كوليف أيضًا؟

246
00:30:02,098 --> 00:30:06,348
أنت وزوجك وجريجور كلاين.

247
00:30:08,390 --> 00:30:11,140
سوف يقتل أحد أطفالي
لكل واحد منكم لا أخرج.

248
00:30:13,515 --> 00:30:15,306
وأنت تعتقد حقا
وقال انه سوف تذهب من خلال ذلك؟

249
00:30:22,390 --> 00:30:23,973
عليك مساعدتي في الوصول إليه.

250
00:30:25,265 --> 00:30:27,556
إذا مات فأنت وأولادك آمنون.

251
00:30:31,348 --> 00:30:32,765
قد تحصل على كوليف.

252
00:30:34,515 --> 00:30:36,306
لكن ليس والد زوجته ساشا.

253
00:30:36,390 --> 00:30:37,473
مستحيل.

254
00:30:37,556 --> 00:30:39,223
لا شيء مستحيل.

255
00:30:40,306 --> 00:30:41,973
أنا أفضل فرصة لديك.

256
00:30:44,890 --> 00:30:46,848
أفضل فرصة لي هي…

257
00:30:48,265 --> 00:30:49,140
هو قتلك.

258
00:30:49,223 --> 00:30:51,306
واحد منكم لواحد مني.

259
00:31:55,640 --> 00:31:56,640
جريجور؟

260
00:31:56,723 --> 00:32:00,390
انا بحاجة الى مساعدتكم. لا الشرطة.

261
00:32:01,390 --> 00:32:03,140
مشاركة الموقع. عجل.

262
00:32:03,223 --> 00:32:05,598
- هذا كل شيء.
- حسنًا.

263
00:32:09,056 --> 00:32:10,723
لدينا موقع على جريجور.

264
00:32:27,556 --> 00:32:29,723
أخرج مجموعة الإسعافات الأولية من صندوق السيارة.

265
00:32:32,931 --> 00:32:36,223
مهلا، جريجور! مهلا، هل يمكنك سماعي؟

266
00:32:36,931 --> 00:32:37,931
جريجور!

267
00:32:45,140 --> 00:32:46,723
اللعنة، إنه يحتاج إلى الدم.

268
00:32:54,015 --> 00:32:55,015
الخلد.

269
00:32:55,431 --> 00:32:57,098
- ماذا؟
- كوليف…

270
00:32:58,098 --> 00:33:00,848
- في دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية… الخلد.
- هل أنت متأكد؟

271
00:33:01,681 --> 00:33:03,431
الخلد في BND؟

272
00:33:05,931 --> 00:33:06,973
جريجور؟

273
00:33:07,056 --> 00:33:08,056
يا!

274
00:33:09,265 --> 00:33:10,265
أيمكنك سماعي؟

275
00:33:11,015 --> 00:33:12,015
القرف.

276
00:33:19,973 --> 00:33:22,473
- هل بإمكانك رؤيتي؟
- أين هي؟ أين هي؟

277
00:33:23,098 --> 00:33:24,098
عليك اللعنة.

278
00:33:26,765 --> 00:33:27,765
كاتيا…

279
00:33:29,015 --> 00:33:30,015
هل هذا أنت؟

280
00:33:33,765 --> 00:33:35,806
كنت سأفعل أي شيء من أجلك.

281
00:33:36,806 --> 00:33:38,140
تعال. تعال.

282
00:33:40,806 --> 00:33:43,056
أعدك أنني حاولت.

283
00:33:46,765 --> 00:33:48,598
حسناً، أنت لم تحاول جاهداً بما فيه الكفاية.

284
00:33:48,681 --> 00:33:50,806
عليك اللعنة! هذا كثير من الدم.

285
00:33:59,848 --> 00:34:01,348
القرف، القرف، القرف.

286
00:34:03,015 --> 00:34:04,223
القرف.

287
00:34:16,140 --> 00:34:17,140
لا بأس.

288
00:34:24,390 --> 00:34:26,515
طفلي لم يمت.

289
00:35:40,806 --> 00:35:43,223
أنت لا تأخذ ابنتي
بعيدا عني مرة أخرى.

290
00:35:56,348 --> 00:35:57,431
كان ذلك كارل بريمه.

291
00:35:59,390 --> 00:36:00,390
اللعنة.

292
00:36:57,848 --> 00:37:00,140
السيارة مسجلة على عنوان منزلنا.

293
00:37:00,848 --> 00:37:04,056
إذا كان هناك بالفعل شامة في دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية،
يعرف كوليف الآن أين نعيش.

294
00:37:06,681 --> 00:37:08,181
وأين تعيش نينا.

295
00:37:23,973 --> 00:37:25,681
سأذهب للاستحمام.

296
00:38:44,223 --> 00:38:45,223
احصل على مقعد.

297
00:38:53,431 --> 00:38:54,806
أين زوجك؟

298
00:39:26,098 --> 00:39:28,765
ميريت، أين أنت بحق الجحيم؟
لقد تعرضنا.

299
00:39:28,848 --> 00:39:31,640
المطعم، كل شيء ذهب.
أنا متوجه إلى هناك الآن.

300
00:39:31,723 --> 00:39:34,223
أعلم أنك لا تهتم
حول الحديقة، ولكن اللعنة عليه.

301
00:39:34,306 --> 00:39:35,431
فقط اتصل بي مرة أخرى، اللعنة!

302
00:39:44,348 --> 00:39:46,598
أين أنت؟
ميتين لن يخبرني بأي شيء.

303
00:39:46,681 --> 00:39:48,973
فندق شونر بليك. لقد وجدت هيلينا كون.

304
00:39:49,056 --> 00:39:50,181
أنا أبقيها هنا.

305
00:39:51,223 --> 00:39:54,848
لقد حصلت أيضًا على موقع في Brehme.
إنه مطعم يسمى "الحديقة".

306
00:39:56,348 --> 00:39:57,348
هل أنت سخيف معي؟

307
00:39:58,140 --> 00:40:00,890
لا، أمسك به ثم قابلني هنا.

308
00:40:03,598 --> 00:40:04,598
أنت العاهرة.

309
00:40:09,640 --> 00:40:10,848
ابنتي هناك أيضا.

310
00:40:16,306 --> 00:40:18,765
كوليف يريدك أنت وكارل فقط.
ابنتك سوف تكون بخير.

311
00:40:18,848 --> 00:40:21,265
هل تصدق بصدق
انه لن يؤذيها؟

312
00:40:36,181 --> 00:40:37,181
ما هي الخطة؟

313
00:40:37,765 --> 00:40:38,973
ليس لدي خطة.

314
00:40:39,473 --> 00:40:40,681
أخرج نينا؟

315
00:41:05,223 --> 00:41:07,056
ابق هنا وراقب.

316
00:41:33,473 --> 00:41:34,473
أب؟

317
00:41:35,431 --> 00:41:37,473
يا. تعال معي.

318
00:41:43,556 --> 00:41:45,056
حسنا، هيا. من هنا.

319
00:41:45,140 --> 00:41:47,431
هيا، هيا. تعال. الآن!

320
00:42:36,973 --> 00:42:37,973
هناك.

321
00:42:48,306 --> 00:42:49,306
أب؟

322
00:42:55,265 --> 00:42:57,223
تذهب بهذه الطريقة. سوف أتحقق هنا.

323
00:43:18,431 --> 00:43:20,140
دعنا نذهب. تعال.

324
00:43:30,098 --> 00:43:31,098
دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية بالداخل.

325
00:43:31,181 --> 00:43:32,681
ماذا تفعل هنا؟

326
00:43:33,848 --> 00:43:35,640
لقد ظهر كوليف للتو مع شعبه.

327
00:43:38,265 --> 00:43:39,306
حسنا، هيا.

328
00:43:52,056 --> 00:43:53,556
ادخل. استمر! أدخل.

329
00:43:56,681 --> 00:43:58,265
إنها تستحق الحقيقة.

330
00:44:02,515 --> 00:44:03,681
أعدك، أنا…

331
00:44:03,765 --> 00:44:06,098
لن أقول أي شيء
حتى تصبح جاهزا، حسنا؟

332
00:44:07,640 --> 00:44:08,640
تمام.

333
00:45:00,765 --> 00:45:01,765
القرف!

334
00:45:07,806 --> 00:45:09,473
ماذا قال؟

335
00:45:15,473 --> 00:45:17,306
قل لي ماذا قال.

336
00:45:17,390 --> 00:45:19,681
أنت تعرف مدى سوء لغتي الروسية.

337
00:45:22,140 --> 00:45:23,140
هاه.

338
00:45:42,556 --> 00:45:43,556
مرحبًا؟

339
00:46:03,848 --> 00:46:05,556
شكرا، هذا…

340
00:46:05,640 --> 00:46:08,390
مم-هممم. أنا حقا أقدر ذلك.

341
00:46:24,931 --> 00:46:27,056
جريجور هو، اه... هو...

342
00:46:33,098 --> 00:46:35,515
وقام المسعفون بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي، لكنهم...

343
00:46:38,015 --> 00:46:39,390
لا يمكن إنقاذه.

344
00:46:44,473 --> 00:46:45,473
القرف.

345
00:46:49,681 --> 00:46:50,681
أنا آسف.

346
00:46:55,848 --> 00:46:58,973
تعال هنا، تعال هنا.
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

347
00:47:36,598 --> 00:47:37,598
هاه؟

348
00:47:44,848 --> 00:47:45,848
ماذا؟

349
00:47:56,390 --> 00:47:57,390
ميريت؟

350
00:48:05,348 --> 00:48:06,640
أبي، أين أمي؟